منتخبی از شعرهایی که لئونارد کوهن برای شما آورده است

گزیده ای از اشعار توسط لئونارد کوهن، خواننده، ترانه سرا، موسیقی دان و شاعر کانادایی برنده جایزه برای شما آورده شده است. آثار کوهن اغلب مضامین مذهبی، به ویژه موضوعات مربوط به یهودیت را مورد بررسی قرار می‌داد، و او به دلیل کارش با بی‌خانمان‌ها و حمایتش از حقوق بشر و آزادی‌های مدنی شناخته شده بود. آثار او اغلب به مرگ، عشق، سکس و مذهب می پرداخت.

شعر فقط گواه زندگی است. اگر زندگی شما خوب می سوزد، شعر فقط خاکستر است. -لئونارد کوهن.

امروز 21 مارس، روز جهانی شعر 2020 است.

این ایده که توسط یونسکو (سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد) در سال 1999 مطرح و اعلام شد، خواندن، نوشتن، انتشار و آموزش شعر را در سراسر جهان ترویج می کند.

به گفته یونسکو، هدف از برگزاری این رویداد، شناخت و انگیزه ای تازه به جنبش های شعر ملی، منطقه ای و بین المللی است.

دیوید اسپید اخراج شد

به افتخار این رویداد، ما کاری را انجام دادیم که همه مردم باید در جستجوی الهام انجام دهند... به لئونارد کوهن مراجعه کنید. کوهن زمانی در مورد شکل هنری گفت: همیشه فکر می کردم که شعر حکمی است که دیگران به نوع خاصی از نوشتار می دهند. پس شاعر نامیدن خود نوعی توصیف خطرناک است. برای دیگران است؛ برای استفاده دیگران است

وی افزود: به نظر من اصطلاح شاعر یک اصطلاح بسیار متعالی است و باید در پایان کار مرد را به کار برد. وقتی به بدنه آثارش نگاه می‌کند و شعر می‌سرود، بگذار حکم کند که او شاعر است.

در اینجا گزیده ای از شعرهای کوهن مورد علاقه ما است:

شعر (من از مردی شنیدم ...) از اجازه دهید ما اسطوره ها را مقایسه کنیم

من از مردی شنیدم
که کلمات را خیلی زیبا می گوید
که اگر فقط نام آنها را به زبان بیاورد
زنان خود را به او می سپارند
اگر در کنار بدن تو خنگ باشم
در حالی که سکوت مانند تومور بر لبان ما شکوفا می شود.
به این دلیل است که می شنوم مردی از پله ها بالا می رود و گلویش را بیرون از در صاف می کند.

آخرین آهنگ الویس روی صحنه

خانم من می تواند از The Spice-Box of Earth بخوابد

خانم من می تواند بخوابد
روی یک دستمال
یا اگر پاییز باشد
روی یک برگ افتاده
من شکارچیان را دیده ام
جلوی سجاف او زانو بزن
حتی تو خوابش
او از آنها روی برمی گرداند.
تنها هدیه ای که ارائه می دهند
غم همیشگی آنهاست
جیب هایم را بیرون می کشم
برای یک دستمال یا برگ.

گروه های هلز انجلز

در انتظار ماریان از گل ها برای هیتلر

من یک تلفن گم کرده ام
با بوی تو در آن
من کنار رادیو زندگی میکنم
همه ایستگاه ها به طور همزمان
اما من یک لالایی لهستانی را انتخاب می کنم
من آن را از حالت استاتیک انتخاب می کنم
محو می شود صبر می کنم ضربان را حفظ می کنم
تقریباً خوابیده برمی گردد

تلفن رو گرفتی
می دانستم که آن را بی اندازه بو می کشم
شاید پلاستیک را گرم کند
تا تمام خرده های نفست را بدست بیاوری

و اگر برنگردی
چگونه تلفن می گویید
تو برنمی گردی
تا حداقل بتوانم بحث کنم

من تعجب می کنم که چند نفر در این شهر از جعبه ادویه زمین هستند

من تعجب می کنم که چند نفر در این شهر هستند
در اتاق های مبله زندگی کنید
اواخر شب وقتی به ساختمان ها نگاه می کنم
قسم می خورم که در هر پنجره ای چهره ای می بینم
به من نگاه می کند
و وقتی روی برمی گردم
من تعجب می کنم که چند نفر به میز خود برمی گردند
و این را بنویس

آهنگ (تقریباً به رختخواب رفتم ...) از The Spice-Box of Earth

معنی خواب دیدن با مارها

تقریباً به رختخواب رفتم
بدون یادآوری
چهار بنفشه سفید
سوراخ دکمه را گذاشتم
از سویشرت سبز تو

و چگونه تو را بوسیدم
و تو مرا بوسید
خجالتی انگار
هرگز معشوق تو نبوده

زیر دستان من (در دستان من، سینه های کوچک تو...) از The Spice-Box of Earth

زیر دستانم
سینه های کوچکت
شکم های رو به بالا هستند
از تنفس گنجشک های افتاده

هر جا که حرکت کنی
صدای بسته شدن بال ها را می شنوم
سقوط بال ها

زبانم بند آمده
چون کنارم افتاده ای
چون مژه های تو
خارهای حیوانات کوچک شکننده هستند.

من از زمان می ترسم
وقتی دهان شما
شروع به صدا زدن من می کند شکارچی

وقتی به من زنگ میزنی نزدیک
که به من بگی
بدنت زیبا نیست
میخوام احضار کنم
چشم ها و دهان های پنهان
از سنگ و نور و آب
برای شهادت علیه شما

آنها را میخواهم
برای تسلیم شدن در برابر تو
قافیه لرزان صورت تو
از تابوت های عمیق آنها

وقتی به من زنگ میزنی نزدیک
که به من بگی
بدنت زیبا نیست
من بدن و دستانم را می خواهم
استخر بودن
برای نگاه و خنده شما

هایکو تابستانی از The Spice-Box of Earth

خیریه بروس اسپرینگستین

برای فرانک و ماریان اسکات

سکوت

و سکوتی عمیق تر

وقتی جیرجیرک ها

تردید کنید