جیمز هتفیلد از متالیکا برای اولین بار پس از ترک دوره توانبخشی به صورت زنده ظاهر شد

جیمز هتفیلد، گیتاریست ریتم و خواننده اصلی گروه هوی متال آمریکایی متالیکا، اولین حضور زنده خود را پس از ترک دوره توانبخشی در تور جهانی مغناطیسی در لیسبون، پرتغال در روز شنبه انجام داد. راکر در ماه سپتامبر خود را به یک مرکز درمانی معرفی کرده بود و گروه را مجبور به لغو چندین برنامه در تور آمریکای جنوبی کرد. هتفیلد قبل از اجرای آهنگ Hardwired، اولین تک آهنگ از دهمین آلبوم استودیویی متالیکا، Hardwired… to Self-Destruct، به جمعیت گفت: «من عالی هستم. او ادامه داد: «می‌خواهم از شما بچه‌ها تشکر کنم که به من وقت دادند تا کاری را که باید انجام می‌دادم انجام دهم». 'و از صبور بودن متشکرم.' بازگشت هتفیلد پایانی پیروزمندانه برای یک سال سخت برای گروه است، که با نگرانی های سلامتی و تغییرات ترکیبی مواجه شده است.

جیمز هتفیلد، رهبر گروه متالیکا، اولین حضور زنده خود را پس از ترک دوره توانبخشی انجام داد.

گروه تصمیم جسورانه ای گرفت تا یک سری از تاریخ های برنامه ریزی شده تور را در سپتامبر سال گذشته به تعویق بیاندازد تا به هتفیلد اجازه دهد تا برای نبرد با اعتیاد از یک کلینیک بازپروری بازدید کند.

گروه در آن زمان گفت که برادر ما جیمز سال هاست که با اعتیاد دست و پنجه نرم می کند. لارس اولریش، کرک همت و راب تروخیلو در بیانیه ای اعلام کردند: ما واقعا متأسفیم که به طرفداران و دوستان خود اطلاع می دهیم که باید تور آینده خود در استرالیا و نیوزلند را به تعویق بیندازیم.

آنها ادامه دادند: ما کاملاً در نظر داریم به محض اینکه سلامتی و برنامه زمانبندی اجازه دهد، راهی قسمت شما از جهان شویم. در اسرع وقت به شما اطلاع خواهیم داد. یک بار دیگر از اینکه باعث ناراحتی بسیاری از شما شده ایم، به خصوص طرفداران وفادار ما که مسافت های زیادی را برای تجربه نمایش های ما طی می کنند، ناراحت شدیم. ما از درک و حمایت شما از جیمز قدردانی می کنیم و مانند همیشه از شما برای اینکه بخشی از خانواده متالیکا ما هستید سپاسگزاریم.

افس 6 10-18

اگرچه اکنون، از آنجایی که هتفیلد در وضعیت سالم تری به نظر می رسد، او برای اولین بار با نمایشی در بورلی هیلز به صحنه زنده بازگشت و در آنجا به ادی مانی خواننده فقید آمریکایی ادای احترام کرد. هتفیلد زمانی که روی صحنه بود به یاد می‌آورد که من قبل از بیرون رفتن با او ملاقات کردم و او مرا به نوعی منفجر کرد. فکر کردم، 'این الاغ پر زرق و برق کیست؟' و اگر متوجه شوید، متوجه شده اید، همان چیزی است که من می گویم. بنابراین مانند دو سگ بزرگ بود که در یک دایره دور یکدیگر می چرخند، که به نوعی خنده دار بود. من از طریق آن دیدم.

من از طریق آن نفس و او از طریق من دید، و ما با هم دوست شدیم، زیرا فکر می کنم منیت ما با اندازه یا ناامنی ما مطابقت داشت.

فیلم هتفیلد را در حال اجرای آهنگ مانی در سال 1977 مشاهده کنید عزیزم نگه دار ، در زیر